15 de enero de 2014

Estimada Mª José ... recuerda que aunque a veces hay malas experiencias, nunca debes retroceder ni rendirte, quien persevera alcanza.
Joan Busquets i Verges. Exmaqui libertario del Berguedá 28/12/2013
"Muero contento, porque equivocado o no, muero por una idea" Manuel Barreiro dos días antes de ser fusilado 12/3/1939


domingo, 21 de septiembre de 2008

A Guerra Civil deixa de ser un tabú na literatura infantil e xuvenil

ENTREVISTA en VIEIROS A ISABEL SOTO, TRADUTORA E INVESTIGADORA

Vén de publicarse o volume colectivo 'A Guerra Civil española na narrativa infantil e xuvenil', coordinado por Isabel Soto, Blanca-Ana Roig e Pedro Lucas.

Marcos S. Pérez - 21/09/2008

A Guerra Civil é un tema tabú, sobre todo para as xeración que a sufriron directamente ou que se criaron na postguerra e na ditadura. E sobre todo se nos referimos á información que se lles transmite a rapaces e mozos. Con todo, nos últimos anos, novas fornadas de autores comezaron a tratar sen autocensuras nin medos o que aquí pasou a partir de 1936, e cóntanllo aos máis novos a través de novelas, relatos e contos. A literatura infantil e xuvenil comeza a tratar a guerra, tanto en Galiza coma noutras literaturas nacionais da península e do resto de Europa.Xerais vén de presentar o libro colectivo 'A Guerra Civil española na narrativa infantil e xuvenil', coordinado por Isabel Soto, Blanca-Ana Roig e Pedro Lucas., dirixido especialmente aos docentes. As feridas que a chamada 'Transición' deixou ocultas, comezan a airearse e a asumirse con normalidade. Cal é o corpus de obras de literatura infantil e xuvenil sobre a guerra civil? É moi amplo? É máis habitual nos últimos anos?Hai moitas obras, sobre todo nos últimos tempos. Na literatura castelá, aínda que xa nos anos oitenta Juan Farias publicou a súa triloxía Crónicas de Media Tarde (Años difíciles, El barco de los peregrinos e El guardián del silencio), que supuxeron un fito, o certo é que nos últimos anos esta temática revitalizouse moitísimo, coa aparición dun gran número de títulos. O mesmo pasa na literatura catalá, na que destaca o feito de que ademais das obras destinadas ao público xuvenil, aos adolescentes, publicáronse dúas obras dirixidas a nenos pequenos nas que a guerra civil é a protagonista. En euskera, mentres, as obras son escasas, seguramente porque no contexto vasco, aínda con manifestacións de violencia, a guerra civil segue a considerarse un tabú; de feito o título do estudo sobre a literatura vasca é, moi acertadamente, 'unha ferida sen cicatrizar'....
http://www.vieiros.com/nova/69064/a-guerra-civil-deixa-de-ser-un-tabu-na-literatura-infantil-e-xuvenil

No hay comentarios :

Publicar un comentario

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++