Tras leer con nuestros alumnos de
Bachillerato de español una página del testimonio de Mercedes Núñez Targa,
republicana española deportada a Ravensbrûck, tuvimos la suerte de recibir en
nuestro liceo de las afueras de París al hijo de dicha deportada, Pablo
Iglesias Núñez, quien expuso a nuestros alumnos de unos diecisiete o diecicocho
años unas realidades hoy en día difíciles de concebir para nuestra juventud sobre
aquel sistema de exterminio.
He aquí unos pocos apuntes sobre
lo que nos expuso en una hora, con gran dominio del tema y abundancia de
documentos históricos, con fondo del Cant dels ocells de Pau Casals :
« 123 000 mujeres y niños
fueron deportados a Ravensbrûck.
Las primeras deportadas a Ravensbrûck, inaugurado en 1938, fueron alemanas.
Fueron deportadas quienes construyeron la carretera en aquella terrible zona
pantanosa. Iban cinco por fila,
custodiadas por SS y perros. Las mujeres SS eran peores que los hombres.
Había triángulos de todos los colores, cada uno para cada una de las
infernales clasificaciones nazis. Los republicanos españoles, en Mauthausen , por
obra de Serrano Súñer, eran
« apátridas ». Llevaban el triángulo azul.
Alemania pidió mano de obra a Francia y 927 niños, mujeres, hombres y ancianos fueron deportados con el convoy de
Angoulême en agosto de 1940.
Había 23 barracas de madera. Hace hasta 20 grados bajo cero en invierno.
Entre los dibujos de Violette Rougier-Lecocq (francesa deportada) unos
representan el campo de selección, las mujeres sanas iban a trabajar.
Ravensbrûck fue construido por deportadas. Tenían jornadas de doce horas. Los
nazis habían previsto nueve meses de rendimiento.
Había talleres de 70 empresas,
algunos a diez km. En Siemens utilizaban niños en la fabricación de los
componentes electrónicos. Se fabricaban telas para los uniformes del ejército
alemán.
Los magnates herederos de hoy no han
sido desposeídos.
Alrededor del campo los SS vivían con su familia.
Las mujeres SS, con sus perros, eran
más duras que los hombres.
Himmler, el jefe de los campos de concentración, visitó el campo en marzo
de 1941.
En la plaza del « Appell » las deportadas se quedaban entre dos y
diez horas. Las contaban y volvían a contar para averiguar
que no había escapado ninguna.
Lo más duro, según Mercedes Núñez, era la situación de los niños y el
« appell ». Llevaban una cruz pintada en la espalda, indicando la
situación del corazón.
El médico SS Gebhart hacía experiencias, como quitarles la médula a los
huesos de las piernas, quitar músculos.
El rulo de 800 kg era arrastrado por las deportadas, a veces se les
escapaba y las aplastaba.
El « bunker » era una celda de castigo. Mercedes pasó en él una
semana.
El pasillo de las ejecuciones permitía a los nazis ahorrarse balas, varias
deportadas eran matadas con una sola bala. Las ahorcadas se quedaban en la
horca el día entero para que las vieran.
En la cámara de gas se usaba el gas zyklon.
En los hornos crematorios se metía a tres presas a la vez porque estaban
escuálidas. Sus cenizas eran tiradas en el lago.
Mataron a 92 000 mujeres y niños. Una parte de los campos de
concentración y exterminio fue liberada por los soviéticos.
Había veintitrés nacionalidades en Ravensbrûck pero había solidaridad.
Además las deportadas hacían sabotajes en la fabricación de los obuses :
rayándolos ya no servían. Robaban hilos de los trapos para fabricar pequeños
juguetes.
En Buchenvald hubo 56 000 muertos
En Ravensbrûck, 92 000
En Sacsenhausen, 100 000
En Dachau, 32 000
En Auschwitz, 4 millones
En Mauthausen, « el campo de los
españoles », 122 766 (entre ellos 4800 de los 7000 españoles
deportados allá)
En Treblinka, 800 000.
Citando al portugués Saramago (« Somos
la memoria que tenemos y la responsabilidad que asumimos. Sin memoria no
existimos, sin responsabilidad quizá no merezcamos existir »), Pablo
Iglesias nos enseñó un cartel donde ponía : « Plus jamais ça »
(« Nunca más eso »).
Se dice que no se sabía que existían los campos de concentración.
Pero en 1934 en la revista « Lecture pour tous » salía una
foto de los « trágicos campos », con un artículo que contaba lo que
pasaba en Dachau. También citó Pablo Iglesias los « Cahiers du Rhône » de 1946 de Germaine Tillion en el
que ella menciona un libro publicado en 1935 « Les soldats du Marais »
y varias otras publicaciones y L’Affiche
Rouge del 21 de febrero de 1944, en la que se presenta a los resistentes FFI-FTP-MOI como
« terroristas ».
En el libro de Mercedes Núñez, « La valeur de la mémoire » (« El
valor de la memoria ») , se recuerda que en los años 30 Hans
Beimler hablaba del « campo de asesinos de Dachau ».
Pablo Iglesias nos enseñó el mapa de los maquis en Francia. Su madre,
Mercedes, estuvo en la quinta Agrupación de guerrilleros del Aude. Fue sargento
FFI-FTP-MOI.
En « Regards » de 1945 se publicaron fotos de Paco Boix.
En el momento de la Liberación hubo gran confusión. Un traductor de los
nazis se escondió entre los resistentes pero fue desenmascarado y Mercedes
Núñez fue testigo en su juicio.
Pablo nos enseñó también los brazaletes de la Resistencia, con la cruz de Lorena
y la bandera tricolor española añadida al lado.
Dijo que no fueron los americanos quienes liberaron París. París se liberó
con sus propias insurrecciones. La Nueve
llegó después de la liberación, se los engañó : pensaban irse a España
después.
Al pie de la Tour Montparnasse hay una placa a los resistentes de Paris que
no estuvo durante 60 años ».
Después de este breve pero muy
documentado recorrido por la Historia de aquellos años trágicos, se le hicieron
al conferenciante español algunas preguntas, entre ellas :
-
¿ Cómo ve Ud el regreso de la República ?
(a éste respecto tedremos que leer el parecer de Jean Ortiz, quien acaba de
publicar « La République est de retour »
(« Vuelve la República ») . Nos contestó que lo ve difícil, que
algunos dicen : « Soy republicano pero también soy juancarlista ya
que Juan Carlos salvó la democracia ». Añadió también que una república
burguesa no interesa. Podemos no se pronuncia a ese respecto y eso, dice Pablo
Iglesias Núñez, es inquietante.
-
A una pregunta personal contestó : « Cuando
los deportados llegaron a París s e les dio un paquete en el Lutetia a los
hombres, no a las mujeres. Muchas familias no se encontraron. Cada nacionalidad
tenía sus ambulancias pero los españoles no tenían nada. Ravensbrûck fue
liberado el 30 de abril, el de Leipzig (donde estaba Mercedes), el 14, día de
la República. Hasta el 25 de mayo los españoles no tuvieron destino ».
Después
de contestar las preguntas, Pablo nos
dio las gracias como se las dimos a él por el emocionante discurso tan
documentado sobre tan triste capítulo de la Historia de la humanidad pero que
no debe caer en el olvido. Hay que transmitirlo a los jóvenes -y los nuestros
estuvieron muy atentos e interesados- para que no vuelvan a ocurrir semejantes
atrocidades.
Una
chiquilla muy estudiosa y aplicada nos sacó una foto y quiso adquirir el libro « El valor de la Memoria »,
prueba que el mensaje había hecho mella.
Rose-Marie Serrano, Pantin, 13 de febrero de
201
