Página web "Argelès Retirada" y 70 aniversario del cierre del Campo de Argelès-sur-Mer

Acto del 70 aniversario del cierre del Campo de Argelès-sur-Mer

el 4 septiembre de 2011

Chers Amis de Pedro,

Chers Amis de la Retirada,

Chers Amis du Camp d’Argelès 1939,

J’ai lancé il y a quelques temps sur mon site internet et sur facebook un appel à rejoindre l’AMIC d’Argelès (Amis de la Mémoire des Internés du Camp d’Argelès). Cette amicale virtuelle sur internet et facebook regroupe gratuitement tous les descendants et amis des Républicains Espagnols, Juifs et autres « Etrangers Indésirables » qui furent internés dans le Camp d’Argelès de février 1939 à septembre 1941.

Je me retrouve avec plus de 900 adresses mails, ce qui est vraiment phénoménal pour un début. Et ce n’est pas fini, je n’ai pas terminé de traiter toutes les inscriptions.

Je tiens ce fichier sur Gmail, il se peut qu’il y ait encore une trentaine de doublons.

Je vous demande un petit service. Si vous recevez ce mail 2 fois, merci de me le dire par mail.

Je pourrai ainsi effacer le doublon.

Si recibís 2 veces este mismo mensaje, gracias por decirmelo por mail. Asi podre borrar una de las 2 direcciones.

Vous pouvez retrouver le site internet sur http://argeles-retirada.fr/

Merci, Merci et Merci.

Traducción automática ABF:

Queridos Amigos de Pedro,

Queridos Amigos de la Retirada,

Queridos Amigos del Campo de Argelès 1939,

Mandé hace algun tiempo sobre mi sitio en internet y sobre facebook una llamada que reúne el AMIC de Argelès (Amigos de la Memoria de los Internados del Campo de Argelès). Esta asociación virtual en internet y facebook reagrupa gratuitamente a todos los descendientes y amigos de Republicanos Españoles, judíos y otros " Extranjeros Indeseables " que fueron internados en el Campo de Argelès en febrero de 1939 a septiembre de 1941.

Me encuentro con más de 900 correos electrónicos, lo que es verdaderamente fenomenal para empezar. Y  no está acabado, no acabé de tratar todas las inscripciones.

Tengo este fichero sobre Gmail, puede que hubiera todavía unas treinta dobles.

Le pido un pequeño servicio. Si usted recibe este e-mail 2 veces, gracias por decírmelo por e-mail.

Podré así borrar el doble.

Si recibís 2 veces este mismo mensaje, gracias por decirmelo por mail. Asi podre borrar una de las 2 direcciones.

 Puede encontrar el sitio de internet en http://argeles-retirada.fr/

Gracias, gracias y gracias.