Traducción ABF, texto original en inglés enviado por Ger McCloskey
De Limerick International Brigades Memorial Trust al Embajador español en Dublín
Muy Señor Mío:
Como persona que tengo una afinidad particular por España y el pueblo español.
Con esto en mente, estoy totalmente desilusionado por la decisión del Tribunal para exigir la retirada del monumento a las Brigadas Internacionales en Madrid. No tengo ninguna duda, como una gran cantidad de personas en todo el mundo, entiendo que esto es "complaciendo" a los mismos elementos políticos que derrocaron a un "Gobierno legítimo" durante la guerra civil. Está volando en el rostro de la democracia, de la que ahora disfruta, no conservar el memorial de los hombres que dieron su vida luchando contra los mismos elementos, que deniegan usted y su indomable democracia bajo 40 años de dictadura bajo estos mismos apologistas de Hitler y Mussolini. Pero permita recordar la memoria de los defensores de la democracia, como lo son en todo el mundo con dignidad y orgullo
Con esto en mente, estoy totalmente desilusionado por la decisión del Tribunal para exigir la retirada del monumento a las Brigadas Internacionales en Madrid. No tengo ninguna duda, como una gran cantidad de personas en todo el mundo, entiendo que esto es "complaciendo" a los mismos elementos políticos que derrocaron a un "Gobierno legítimo" durante la guerra civil. Está volando en el rostro de la democracia, de la que ahora disfruta, no conservar el memorial de los hombres que dieron su vida luchando contra los mismos elementos, que deniegan usted y su indomable democracia bajo 40 años de dictadura bajo estos mismos apologistas de Hitler y Mussolini. Pero permita recordar la memoria de los defensores de la democracia, como lo son en todo el mundo con dignidad y orgullo
No hay comentarios :
Publicar un comentario