15 de enero de 2014

Estimada Mª José ... recuerda que aunque a veces hay malas experiencias, nunca debes retroceder ni rendirte, quien persevera alcanza.
Joan Busquets i Verges. Exmaqui libertario del Berguedá 28/12/2013
"Muero contento, porque equivocado o no, muero por una idea" Manuel Barreiro dos días antes de ser fusilado 12/3/1939

miércoles, 9 de mayo de 2012

Representación de los republicanos españoles el 8 de Mayo de 2012 en la Plaza del 8 de Mayo de 1945 en La Courneuve (afueras de París)

Esta mañana del 8 de Mayo, ( la del 67 aniversario de la Victoria sobre la Alemania naci) nos presentamos un grupo de republicanos españoles de las afueras de París, ante el monumento a la Resistencia, con inscripciones del poeta Louis Aragon, en la Plaza del 8 de Mayo de 1945, ya que el Sr. Alcalde de Courneuve (donde existe una calle a Cristino García) no sólo nos dio el permiso de depositar flores y enarbolar nuestra bandera, sino que además, según su jefe de gabinete, « se alegraba de nuestra presencia ».

Nos saludó, (y especialmente al ex-combatiente republicano español Daniel Serrano Recio, quien llevaba una insignia de la Batalla de Brunete donde estuvo a los 17 años) el Sr. Presidente de la Asociación de Antiguos Combatientes de la Courneuve, Jacques Le Sergent. Estaba presente el Sr. Consejero General Stéphane Troussel. Se dio la palabra al presidente de la ARAC, quien recordó que hace 67 años la Alemania nazi capituló sin condiciones y que el 8 de Mayo es el día en que recordamos y honramos a los millones de deportados, de exterminados y de genocidios que provocó aquel régimen.

Evocando la Unión Francesa de Antiguos Combatientes, el Sr Presidente de la ARAC se dirigió a la juventud diciendo que este día debe servir para que se anime a construir un mundo de paz, de fraternidad. Sus palabras me parecen muy importantes, porque a la juventud le cuesta interesarse por aquel pasado, (ayer tuve que explicar a unos alumnos míos de instituto de unos dieciséis años que lo ignoraban, qué día sería hoy, no sabían por qué era un día festivo. Siempre hay que volver a remachar con el recuerdo de las bases de nuestra sociedad democrática.

El Sr Alcalde de La Courneuve, Gilles Poux, tomó después la palabra para agradecer la presencia este año de una representación de los Republicanos españoles, « combatientes de las primeras horas por la Libertad, es un honor su presencia entre nosotros ». Su intervención recordó que hubo 70 millones de víctimas, que la guerra desencadenada por la potencia naci fue un crimen contra la Paz, engendro de una locura criminal. Fue "la ruda lucha entre las fuerzas del progreso, entre ellas las del Frente Popular, y las del oscurantismo y la dominación". " La Europa de 2012 està en una crisis profunda, por eso es el momento de acordarse, en contra de los que se aprovechan de la miseria, de los que salieron victoriosos hace 70 años de aquella guerra, con el Consejo Nacional de La Resistencia, es el momento de recordar los principios y los fundamentos que contenía, los del Respeto del Ser Humano, de Libertad, Igualdad, Fraternidad. La Justicia, el reparto igualitario y la solidaridad deben organizar la vida pública. El recuerdo del valor, del sacrificio de los que se levantaron en medio de la tempestad debe animarnos. ¡ Viva nuestro país! ¡ Viva Francia !"

Fue muy aplaudido también.

Después se depositaron las flores del Consejo Regional, de la Municipalidad, del Partido Socialista, del Partido Comunista, de los Republicanos españoles, se tocaron la Marsellesa y el "Chant de Partisans", ( el Canto de los Partisanos, gran himno de la Resistencia).

Por fin , el Sr Alcalde, simpático y campechano, se vino a sacarse una foto con los Republicanos españoles y nos invitó al aperitivo celebrado cerca.

Nos separamos encantados y conmovidos con tanta amabilidad y atención por nuestra asociación dedicada al recuerdo de nuestros inolvidables héroes republicanos españoles.

¡ Viva la Resistencia al fascismo, tanto francesa como española !

Rose-Marie Serrano, La Courneuve, 8 de Mayo de 2012.
Republicanos españoles de París/afueras y sus amigos,


Représentation républicaine espagnole ce 8 Mai 2012 lors de l'hommage à la Résistance Place du 8 Mai 45, à La Courneuve.

Ce matin, du 8 Mai 2012, (celui du soixante-septième anniversaire de la Victoire sur l’Allemagne nazie), nous nous présentâmes un groupe de Républicains espagnols de la banlieue parisienne, devant le monument à la Résistance, qui porte des inscriptions de vers du poète Louis Aragon, place du 8 Mai 45, car Monsieur le Maire de La Courneuve (où il existe une rue Cristino García), Gilles Poux, non seulement nous a autorisés à déposer des fleurs et à hisser notre drapeau avec les autres drapeaux, mais en plus, selon son chef de cabinet, il se réjouissait de notre présence.

Vint nous saluer tout d’abord, (et spécialement l’ex-combattant républicain espagnol âgé de 92 ans, Daniel Serrano Recio, qui arborait un pin’s de la Bataille de Brunete où il se trouvait à l’âge de 17 ans, en 1937) Mr Le Président de l’association des Anciens Combattants de la Courneuve, Jacques Le Sergent. Se trouvait également présent Mr Stéphane Troussel, Conseiller Général.

On donna la parole à Mr Le Président de L’ARAC, qui rappela qu’ « il y a 67 ans l’Allemagne nazie capitula sans condition et que le 8 Mai est le jour où nous nous souvenons et où nous honorons les millions de déportés, d’exterminés, et de génocides que provoqua la folie nazie ».

« L’Union Française des Anciens Combattants », affirma Mr le Président de l’ARAC, « engage la jeunesse à construire un monde de paix, de fraternité. » Ses paroles me semblent très importantes, car la jeunesse a du mal à s’intéresser à ce passé (hier j’ai dû expliquer à quelques-uns de mes élèves de lycée, âgés d’environ seize ans, qui l’ignoraient, quel jour est celui d’aujourd’hui, ils ignoraient pourquoi c’est un jour férié). Il faut toujours revenir à la charge, raviver le souvenir des bases de notre société démocratique, c’est aussi mon expérience d’enseignante.

Monsieur le Maire de La Courneuve, Gilles Poux, prit ensuite la parole pour nous remercier de la présence, cette année, de notre représentation des Républicains espagnols, « les combattants de la Liberté de la première heure ». « Nous en sommes honorés ». Il rappela qu’ « il y eut 70 millions de victimes, que la guerre déchaînée par la puissance nazie fut un crime contre la Paix, produit d’une folie meurtrière, ce fut l’âpre lutte entre les forces du progrès, parmi lesquelles le Front Populaire, et celles de l’obscurantisme et de la domination ». « L’Europe de 2012 est en proie à une crise profonde, c’est pourquoi c’est le moment de se souvenir, contre ceux qui profitent de la misère, de ceux qui sont sortis victorieux il y a 70 ans de cette guerre ». Avec le Conseil National de la Résistance, il s’agit de nourrir des principes et des droits fondamentaux qu’il contenait ; le Respect de L’Etre Humain, la Liberté, l’Égalité, la Fraternité, la Justice, l’égal partage et la solidarité doivent organiser la vie publique. Le souvenir du courage, du sacrifice de ceux qui ont su se lever au milieu de la tourmente doit nous animer. Vive notre pays ! Vive la France ! »

Il fut aussi très applaudi.

On déposa ensuite les fleurs du Conseil Régional, de la Municipalité, du Parti Socialiste, du Parti Communiste, des Républicains espagnols. On joua la Marseillaise, le chant des Partisans.

Enfin, Mr Le Maire, sympathique et chaleureux, vint se faire prendre en photo avec les Républicains espagnols et nous invita à l'apéritif offert tout près.

Nous nous séparâmes enchantés et émus de tant d'amabilité et d'intérêt pour notre association dédiée au souvenir de nos héros inoubliables, les républicains espagnols.

¡ Vive la Résistance française et espagnole au fascisme !

Rose-Marie Serrano, La Courneuve, le 8 Mai 2012.
Républicains espagnols de Paris/banlieue et leurs amis,

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++