15 de enero de 2014

Estimada Mª José ... recuerda que aunque a veces hay malas experiencias, nunca debes retroceder ni rendirte, quien persevera alcanza.
Joan Busquets i Verges. Exmaqui libertario del Berguedá 28/12/2013
"Muero contento, porque equivocado o no, muero por una idea" Manuel Barreiro dos días antes de ser fusilado 12/3/1939

jueves, 24 de febrero de 2011

Des armes pour la République espagnole

Dans son livre Des Armes... Xosé Manuel Suárez raconte une expédition vitale pour le Gouvernement de la République espagnole, en ne retenant que des faits attestés. Le Mar Cantábrico, un cargo mixte, est envoyé en Amérique et, au début de 1937, il revient en Espagne. Il transporte quelques volontaires et un armement considérable acheté aux Etats-Unis et au Mexique, destiné à contrer l'insurrection des militaires franquistes. Mais le navire, son chargement et les gens du bord sont capturés par un puissant croiseur rebelle à leur arrivée dans le golfe de Gascogne.
l'auteur Xosé Manuel Suárez doctorat dans Géographie et História.
Édité en février 2011. La traduction français de livre édité en 2006 "Armas para la República. La aventura del Mar Cantábrico"

En su libro Armas... Xosé Manuel Suárez cuenta una expedición vital para el Gobierno de la República española, reteniendo sólo hechos atestiguados. El Mar Cantábrico, un buque de carga mixto, es enviado a América, a principios de 1937, vuelve a España. Transporta a algunos voluntarios y un armamento considerable comprado en los Estados Unidos y en México, destinado a contener la insurrección de los militares franquistas. Pero el buque, su carga y el personal de a bordo son capturados por un crucero  rebelde a su llegada al golfo de Vizcaya.
Autor: Xosé Manuel Suárez doctorado en Geografia e História.

Editado febrero 2011. Traducción a francés de libro editado en 2006 "Armas para la República. La aventura del Mar Cantábrico"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++